On the willows there, we hung up our lyres

Even that is hard to imagine, but Lan Wangji can understand it enough to know that it means his double was helpful, that he provided something of value for Galahad and, indirectly, for Claudius, too. "He was not so different that it no longer felt like me, then." Unlike Magnus, he doesn't say.